منو
منو موضوعات ( برای دیدن موضوعات کلیک کنید )
خارجی [ ۱۹۹ ] ایرانی [ ۶۵ ] رمان [ ۱۸۵ ] عاشقانه [ ۳۳ ] داستان کوتاه [ ۲۰ ] بیوگرافی [ ۱۶ ] نمایشنامه [ ۲۱ ] تاریخی [ ۸ ] سیاسی [ ۲۰ ] فلسفی [ ۷ ] معمایی و کاراگاهی [ ۱۴ ] مستند [ ۷ ] جامعه شناسی [ ۵ ] عقیدتی و عرفانی [ ۴ ] روانشناسی و خودیاری [ ۶ ] زنان و فمینیسم [ ۶ ] طنز [ ۹ ] نامه نگاری [ ۵ ] فیلم [ ۸۸ ] سایر [ ۱ ]

۱ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «زندگی داستانی ای جی فیکری» ثبت شده است

زندگی داستانی ای جی فیکری

زندگی داستانی ای جی فیکری
زندگی داستانی ای جی فیکری

«زندگی داستانی ای جی فیکری» اثر گابریل زوین.

کتاب، داستان زندگی یه کتاب فروش رو شرح میده که یه کتاب و اتفاق مسیر زندگیش رو تغییر میده. هر بخش، با معرفی یه داستان کوتاه از نویسنده های سرشناس شروع شده و عنوانش رو هم از همون داستان ها وام گرفته. کتاب از این لحاظ جذابیت ویژه ای داره که کتابیه درمورد کتاب ها و افراد کتابخوان.

این کتاب از اون کتاباییه که به خاطر مترجمش خوندم. سال ها وبلاگ و بعدها اینستاگرام مترجم رو دنبال کردم و واسم جالب بود بدونم چنین شخصی چه کتابی رو برای ترجمه انتخاب کرده و کیفیت ترجمه در چه سطحیه..

درکل بنظرم کتاب خوب و جالبی بود ولی گاهی زیاد از حد رمانتیک میشد. سلیقه ی کتاب من هم مثل ای جی فیکری توی داستانه، ولی خب بنظرم این کتاب برخلاف سلیقه ی کتابفروش توی داستان پیش رفت و بیش از حد کلیشه ای شد.

درمورد ترجمه هم بنظرم ترجمه ی خوب و روانی بود. البته جز یه سری موارد جزئی اونم توی قسمت های اول کتاب.

  • يكشنبه ۲۸ آبان ۱۳۹۶
  • ۳