منو
منو موضوعات ( برای دیدن موضوعات کلیک کنید )
خارجی [ ۲۶۰ ] ایرانی [ ۸۸ ] عاشقانه [ ۴۰ ] داستان کوتاه [ ۲۵ ] بیوگرافی [ ۲۱ ] نمایشنامه [ ۳۱ ] تاریخی [ ۱۹ ] سیاسی [ ۲۸ ] فلسفی [ ۱۱ ] Thriller [ ۱۸ ] مستند [ ۱۱ ] جامعه شناسی [ ۶ ] عقیدتی و عرفانی [ ۶ ] روانشناسی و خودیاری [ ۷ ] زنان و فمینیسم [ ۹ ] طنز [ ۱۱ ] نامه نگاری [ ۶ ] فیلم [ ۱۱۷ ] سایر [ ۱۰ ] پادکست [ ۰ ]

۴۰ مطلب با موضوع «عاشقانه» ثبت شده است

نام من سرخ

نام من سرخ
نام من سرخ

«نام من سرخ» اثر اورهان پاموک.

به دستور یکی از پادشاهان عثمانی، بهترین نقاشان ترک موظف میشن تا نقاشی ویژه‌ای رو برای شاه به تصویر بکشن. گفته میشه این نقاشی مخالف با اسلامه چون از اصول نقاشی گذشتگان در اون استفاده نشده و برعکس، مطابق با اسلوب نقاشی غربی، از نقاشی پرتره در اون استفاده شده. به علت مخالفت‌هایی که نسبت به این نقاشی وجود داره، یکی از نقاشان کشته میشه و اتفاقات، روند متفاوتی رو در پیش میگیرن.

توی این کتاب از تاریخ، فرهنگ، نقاشی، دین، عشق و همه چیز صحبت شده. ترکیب جالبیه.

توی این کتاب به قدری از ایران، داستان‌های شاهنامه، نقاشان ایرانی و ... صحبت شده که شاید توی کتاب‌های ایرانی هرگز تا این حد از هنر و نقاشی ایران صحبت نشده باشه. شیوه‌ی روایت کتاب هم بسیار جالبه. هر فصل از کتاب راوی متفاوتی داره. نه فقط شخصیت‌های مختلف کتاب، بلکه سگ، نقاشی، سکه پول و ... هم از راویان داستان هستند. به علت نزدیکی تاریخی و فرهنگی ایران و ترکیه هم، میشه مشابهت‌های فرهنگی فراوانی رو با فضای داستان دید و احساس نزدیکی بیشتری با اون کرد.

دو ترجمه بسیار متفاوت از این کتاب توی بازار هست. یکی ترجمه عین‌اله غریب از نشر چشمه و یکی هم ترجمه تهمینه زاردشت از نشر مروارید. من کتاب رو با ترجمه عین‌اله غریب شروع کردم ولی بعد ترجمه تهمینه زاردشت رو ترجیح دادم و با اون ادامه دادم. ترجمه عین‌اله غریب عامیانه‌تره و از طرف دیگه به گفته خودش اعتقادی به ترجمه کلمه به کلمه نداره و ترجمه آزاد رو ترجیح میده. به همین دلیل هم گفته میشه این ترجمه اشتباهات زیادتری داره.

 

پ ن: امروز نهم آگوست، روز جهانی عاشقان کتابه :)

  • جمعه ۱۸ مرداد ۱۳۹۸
  • ۳

مثل خون در رگ های من

مثل خون در رگ های من
مثل خون در رگ های من

«مثل خون در رگ‌های من» اثر احمد شاملو.

مجموعه نامه‌های شاملو خطاب به همسرش آیدا. شاملو در حوالی چهل سالگی با آیدا آشنا شد و به او دل باخت. پیش از اون، شاملو قصد خودکشی داشت و آشنایی با آیدا تبدیل به نقطه عطف زندگیش شد. شاملو توی این کتاب می‌نویسه: «آیدا، فسخ عزیمت جاودانه بود»! این کتاب پر از نامه‌های عاشقانه‌ایه که هرگز مشابهش در ادبیات فارسی دیده نشده. عشقی خالصانه، بالغانه و پخته، فارغ از خودخواهی .. به قدری زیبا و جذاب و لطیف، که منِ گریزان از کتاب‌های عاشقانه هم با لذت خوندمش.

شاملو پیش از آیدا دو ازدواج ناموفق داشت. بعد از آشنایی با آیدا چند سالی طول کشید تا موفق به ازدواج با اون بشه و در اون سال‌ها بسیار درگیر غم نان بود! بدهکاری‌هایی که حتی باعث شده بودن تصمیم بگیره از ایران بره و همسر سابقش که اون رو تحت فشار قرار داده بود و در برهه‌ی زمانی خاصی باید بین زندان و زندگی با همسر سابقش یکی رو انتخاب می‌کرد، درحالی که بی‌تابانه عاشق آیدا بود. شاملو چهل سال عاشقانه با آیدا زندگی کرد.

  • جمعه ۲۴ خرداد ۱۳۹۸
  • ۲

خال‌کوب آشویتس

خال‌کوب آشویتس
خال‌کوب آشویتس

«خال‌کوب آشویتس» اثر هدر موریس.

لالی، مرد یهودی جوان و توانمندیه که به چند زبان مسلطه و در بحبوحه‌ی جنگ جهانی دوم به اردوگاه آشویتس فرستاده میشه و در اونجا موظفه شماره‌ی زندانیان رو بر روی دست اون‌ها خالکوبی کنه. زندانیانی که به کوره‌های آدم سوزی و یا اردوگاه‌های کار اجباری فرستاده میشن. لالی در اردوگاه آشویتس عاشق دختری به نام گیتا میشه و هر دو به امید آزادی و زندگی در کنار هم، فضا و شرایط اردوگاه رو تحمل میکنن.ا ین داستان کاملا واقعیه! 

من عاشق کتابایی با موضوع هولوکاست و جنگ جهانی و ... هستم. ولی این کتابو دوست نداشتم. این کتاب بیش از هرچیز عاشقانه بود اونم به هندی ترین طریق ممکن. نمیدونم ترفند نویسنده برای پرمخاطب شدن بوده یا واقعیت به همین شکل بوده. ولی متاسفانه به نظر من بیش از حد اغراق‌آمیز بود.

  • چهارشنبه ۸ خرداد ۱۳۹۸
  • ۰

نام تمام مردگان یحیاست

نام تمام مردگان یحیاست
نام تمام مردگان یحیاست

«نام تمام مردگان یحیاست» اثر عباس معروفی.

این کتاب آخرین اثر نویسنده ی محبوب من، عباس معروفیه که نوشتنش سی سال طول کشیده. تا الان توی ایران منتشر نشده و فقط نشر گردون در آلمان اونو منتشر کرده.

داور، هیزم شکنیه که شش فرزندش رو از دست میده و سال ها با عشق و داغ فرزندان از دست رفته‌ش زندگی میکنه. کتاب، بسیار بسیار شاعرانه و خیال انگیز و عاشقانه‌ست. درست مثل همه ی آثار دیگه ی عباس معروفی. به نوعی هم یاداور داستان زکریا و یحیاست.. البته از داستان های دیگه ای مثل اصحاب کهف هم ایده گرفته. 

خوندنش واسم بسیار لذت بخش و جذاب بود. عباس معروفی تنها نویسنده ی ایرانیه که هر آنچه که بنویسه رو بی درنگ و با لذت میخونم.

  • جمعه ۱۳ ارديبهشت ۱۳۹۸
  • ۴

لیلی نام تمام دختران زمین است

لیلی نام تمام دختران زمین است
لیلی نام تمام دختران زمین است

«لیلی نام تمام دختران زمین است» اثر عرفان نظرآهاری.

یه کتاب شاعرانه و عاشقانه که به نوعی بازنویسی داستان لیلی و مجنونه. از اون دست کتابایی که جملات شاعرانه زیادی واسه ی گلچین کردن داره ولی فقط همین. و انتظار خیلی خاصی نمیشه ازش داشت. معمولی بود و حداقل چندان  مطابق سلیقه ی من نبود.

  • چهارشنبه ۲۹ اسفند ۱۳۹۷
  • ۰

آدلف

آدلف
آدلف

«آدلف» اثر بنژامن کنستان.

آدلف پسر جوان و محافظه کاریه که هرگز بیش از حد از لحاظ احساسی درگیر روابطش نمیشه.. خیلی اتفاقی عاشق زنی میشه که معشوقه ی مرد محترمیه و از موقعیتی اجتماعی و مالی خیلی خوبی برخورداره و ده سال هم از آدلف بزرگتره.. بین آدلف و زن رابطه ی عاشقانه ای شکل میگیره. رابطه ای که بعد از مدتی فرسایشی و خالی از احساس میشه ولی رهایی ازش ممکن نیست..

درسته که داستان این کتاب خیلی کلیشه ای و تکراریه ولی درگیر شدن آدلف توی یه لوپ فرسایشی و ناتوانیش از خارج شدن از اون شرایط رو واقعا درک کردم و همین باعث شد بتونم با کتاب ارتباط خوبی برقرار کنم. کلیشه ای بود ولی من دوستش داشتم..

  • جمعه ۱۶ آذر ۱۳۹۷
  • ۵

خنده در تاریکی

خنده در تاریکی
خنده در تاریکی

«خنده در تاریکی» اثر ولادیمیر ناباکوف.

کتاب شروع خیلی متفاوتی داره. کل داستان کتاب در همون پاراگراف اول گفته میشه و بعد از اون تا انتها فقط به شرح جزئیات پرداخته میشه. شروع‌ کتاب با این جملاته:

«روزی روزگاری در شهر برلین آلمان مردی زندگی میکرد به نام آلبینوس. او‌ متمول و محترم و خوشبخت بود؛ یک روز همسرش را به خاطر دختری جوان ترک کرد؛ عشق ورزید؛ مورد بی مهری قرار گرفت؛ و زندگی اش در بدبختی و فلاکت به پایان رسید.»

داستان کتاب یه داستان کاملا کلاسیک و کلیشه ایه ولی تا انتها نمیشه از خوندن داستان عشق آلبینوس به مارگو و بی وفایی مارگو دست کشید.. جز کلاسیکای جذابیه که باید خوند بنظرم :)

  • جمعه ۱۶ آذر ۱۳۹۷
  • ۲

خداحافظ گاری کوپر

خداحافظ گاری کوپر
خداحافظ گاری کوپر

«خداحافظ گاری کوپر» اثر رومن گاری.

داستان فردی به نام لنین ئه که از آمریکا به سوییس مهاجرت کرده.کسی که سبک زندگی خاص خودش رو داره مثلا علاقه ای به درگیر شدن توی روابط عاطفی نداره. دقیقا توی همون نقطه ای از رابطه که حس میکنه طرف مقابل داره پای بندش میکنه یا بهش وابسته میشه، اونو با بهانه های مختلف رها میکنه..

اینم ازون کتابای خیلی معروفی بود که اصلا منو جذب نکرد. البته ترجمه ای که خوندم هم اصلا ترجمه ی خوبی نبود ولی در کل کتاب به سبک مورد علاقه ی من نبود.

  • پنجشنبه ۱۸ مرداد ۱۳۹۷
  • ۱

Before I fall- پیش از آنکه بمیرم

Before I fall- پیش از آنکه بمیرم
Before I fall- پیش از آنکه بمیرم

«پیش از آنکه بمیرم» اثر لورن الیور.

کتاب درمورد آخرین روز زندگی یه دختر نوجوونه. دختری که روز مرگش بارها و بارها تکرار میشه و این فرصت رو پیدا میکنه تا اون روز رو به شکل های مختلفی رقم بزنه. مشابه همون چیزی که توی فیلم groundhog day هم دیده میشه.

ایده ی کتاب بنظرم خیلی تکراری بود. با توجه به تمام تعاریفی که از کتاب شنیده بودم انتظار داشتم حداقل پایان متفاوتی داشته باشه که به نظرم نداشت. درکل بنظرم کتاب نسبتا خوب و البته کاملا معمولی ای بود.

کتابو به زبان اصلی خوندم ولی نشر میلکان هم کتاب رو ترجمه کرده ولی تجربه بهم ثابت کرده نباید به ترجمه های نشر میلکان اعتماد کرد.


دریافت
حجم: 453 کیلوبایت
توضیحات: Before I fall by Lauren Oliver

  • يكشنبه ۳۱ تیر ۱۳۹۷
  • ۱۴

عشق هرگز فراموش نمی کند

عشق هرگز فراموش نمی کند
عشق هرگز فراموش نمی کند

«عشق هرگز فراموش نمی کند» اثر سالی هپ ورث.

داستان کتاب از سه زاویه دید متفاوت روایت میشه. زن 39 ساله ای که دچار دمانس یا آلزایمر زودرس شده و به جای آسایشگاه، به یه موسسه نگهداری سالمندان سپرده شده و زنی که همسرش کلاهبرداری کرده و الان مجبوره برای گذران زندگیش توی خانه ی سالمندان به عنوان آشپز و مستخدم کار کنه.

خیلی معمولی و تا حد زیادی عامه پسندانه بود بنظرم. به طور کلی کتابای عاشقانه رو اصلا نمی پسندم ولی طبق تعاریف از این کتاب انتظار متفاوت بودن داشتم که متاسفانه در حد انتظاراتم نبود..

  • پنجشنبه ۴ آبان ۱۳۹۶
  • ۱