«زندگی داستانی ای جی فیکری» اثر گابریل زوین.

کتاب، داستان زندگی یه کتاب فروش رو شرح میده که یه کتاب و اتفاق مسیر زندگیش رو تغییر میده. هر بخش، با معرفی یه داستان کوتاه از نویسنده های سرشناس شروع شده و عنوانش رو هم از همون داستان ها وام گرفته. کتاب از این لحاظ جذابیت ویژه ای داره که کتابیه درمورد کتاب ها و افراد کتابخوان.

این کتاب از اون کتاباییه که به خاطر مترجمش خوندم. سال ها وبلاگ و بعدها اینستاگرام مترجم رو دنبال کردم و واسم جالب بود بدونم چنین شخصی چه کتابی رو برای ترجمه انتخاب کرده و کیفیت ترجمه در چه سطحیه..

درکل بنظرم کتاب خوب و جالبی بود ولی گاهی زیاد از حد رمانتیک میشد. سلیقه ی کتاب من هم مثل ای جی فیکری توی داستانه، ولی خب بنظرم این کتاب برخلاف سلیقه ی کتابفروش توی داستان پیش رفت و بیش از حد کلیشه ای شد.

درمورد ترجمه هم بنظرم ترجمه ی خوب و روانی بود. البته جز یه سری موارد جزئی اونم توی قسمت های اول کتاب.

«چند نامه برای ریمیدیوس» اثر ابراهیم رها.

یه کتاب طنز در قالب نامه نگاری و البته با مضامین سیاسی(با اشاره به وقایع 88). بعضی قسمتاش واقعا بامزه بودن و بعضی قسمتاش معمولی.. بهترین قسمتش برای من مقدمه ی کتاب بود. در کل قلم طنز ابراهیم رها واسم جذابه..

20th century women-2016

Director: Mike Mills

IMDb: 7.4

Metascore:83

Florence Foster Jenkins-2016

Director: Stephen Frears

IMDb: 6.9

Metascore: 71

روایتی از زندگی بدترین خواننده ی تاریخ!!

Land of mine- 2015

Director: Martin Zandvliet

IMDb: 7.5

Metascore: 75

فیلم روایتی از سال های اولیه ی پس از پایان جنگ جهانیه. در دانمارک برای پاکسازی سواحل مین گذاری شده از پسربچه های زیر 18 سال آلمانی استفاده می شده که بیش از نیمی از اون ها در اثر انفجار کشته شدن یا دچار جراحت های سنگین شدن..

جنگ جهانی انقدر واقعه ی سهمناک و عظیمیه که هرچقدر هم که درموردش میخونی یا فیلم میبینی هرگز حتی ذره ای از تکان دهنده بودنش کم یا عادی نمیشه. نه فقط زمانی که از جانب مردم کشورایی که مورد حمله قرار گرفتن بهش نگاه میکنی، حتی زمانیکه از دید مردم آلمان به همه چیز نگاه می کنی.. وحشتناکه.. خیلی وحشتناک..

«کشتن مرغ مینا» اثر هارپر لی.

این کتاب به عنوان تاثیرگذارترین کتاب تاریخ انتخاب شده. برنده ی جایزه ی پولیتزر بوده و اقتباس سینماییش هم برنده ی جایزه ی اسکار بوده.

کتاب از زبان دختر هفت ساله ای به نام اسکات روایت میشه که برادری یازده ساله به نام جیم داره. فرزندان وکیل 

متبحری به نام آتیکوس. پدری که فرزندانش رو با اصول اخلاقی و تربیتی خاص خودش بزرگ میکنه نه بر مبنای جو و عرف حاکم بر جامعه. کتاب روایتی از تبعیض نژادی علیه رنگین پوستان در آمریکا در قرن بیستم میلادیه. یکی از سیاهان به علت جرمی که مرتکب نشده محکوم به اعدامه و آتیکوس وکیل اونه و برخلاف جو موجود در جامعه تلاش میکنه مانع این تبعیض نژادی و مرگ ناعادلانه ی یه بی گناه بشه.

کتاب فوق العاده جذاب و روان و خوش خوانیه. بالاخره بعد از مدت ها تونستم این کتابو بخونم و واقعا یکی از جذاب ترین کتاباییه که تا به حال خوندم. بخصوص شخصیت روشن فکر آتیکوس واقعا دوست داشتنی و جذاب بود.

Passengers-2016

Director: Morten Tyldum

IMDb:7

Metascore:41

خیلی فیلم جالبیه و فضای متفاوتی داره.

یه سفینه ی فوق پیشرفته رو نشون میده که ادم ها توی اون تحت یه شرایط خاص به یه خواب 120 ساله فرو رفتن و این سفینه داره به سمت یه سیاره ی جدید حرکت میکنه تا یه زندگی و حیات جدید روی اون سیاره شکل بگیره. فعالیت های زیستی این 5000 نفر متوقف شده به طوری که تا 120 سال بعد به همین صورت توی دستگاه باقی بمونن. چند هفته مونده به فرود به سیاره ی جدید، اول خدمه  و هدایت کننده های سفینه و بعد مسافرا بیدار میشن. اما این وسط همه چیز مطابق برنامه ریزی پیش نمیره!

Elle-2016

Director: Paul Verhoeven

IMDb:7.2

Metascore89

2 Golden Globe Wins

در یک کلام شوکه کننده! تمام مدت فیلم بهت و حیرت عجیبی همراه خودش داره..

«عشق هرگز فراموش نمی کند» اثر سالی هپ ورث.

داستان کتاب از سه زاویه دید متفاوت روایت میشه. زن 39 ساله ای که دچار دمانس یا آلزایمر زودرس شده و به جای آسایشگاه، به یه موسسه نگهداری سالمندان سپرده شده و زنی که همسرش کلاهبرداری کرده و الان مجبوره برای گذران زندگیش توی خانه ی سالمندان به عنوان آشپز و مستخدم کار کنه.

خیلی معمولی و تا حد زیادی عامه پسندانه بود بنظرم. به طور کلی کتابای عاشقانه رو اصلا نمی پسندم ولی طبق تعاریف از این کتاب انتظار متفاوت بودن داشتم که متاسفانه در حد انتظاراتم نبود..

«راهنمای کهکشان برای اتواستاپ زن ها» اثر داگلاس آدامز.

همه چیز از روز نابودی کره ی زمین شروع میشه و آرتور تنها فرد اهل زمینه که موفق میشه از نابودی نجات پیدا کنه و یه سفر طولانی رو درون کهکشان آغاز کنه.

اگه توی گوگل عبارت "the answer to life the universe and everything" رو سرچ کنید، جواب عدد 42 میشه!! توی این کتاب شرح داده میشه که هدف از زندگی و همه چیز چیه و اصلا چرا جواب سوال عدد 42 میشه!

این کتاب یه کتاب فانتزی و تخیلی، پست مدرن و در عین حال طنزه که جلد اول از یه مجموعه ی پنج جلدیه که توی کشورای مختلف با اقبال خیلی زیادی مواجه شده. تا الان هم دو جلدش توی ایران ترجمه شده.

من از کتاب خیلی خوشم اومد. موضوعش، نحوه ی بیانش، طنز ظریفش و البته ترجمه ی خیلی خوبش. ولی خب متاسفانه توی جلد اول داستان کاملا ناقصه و نیازمند خوندن جلدهای بعده. مسلما نظرمو بغد تموم شدن تمام مجموعه میتونم بدم.

پ ن: منظور از اتواستاپ زن همون "hitchhiker" هستش. یعنی مسافرانی که میخوان رایگان سوار بشن و تا جایی که مسیرشون به مسیر راننده میخوره باهاش همراه بشن.